˜Derœ Besuch Roman Hila Blum. Aus dem Hebr. von Mirjam Pressler

Quelle: www.rezensionen.at - Michaela Grames

Berührende Erzählung über die schwierige Beziehung eines israelischen Paares. (DR)
Frisch verliebt reist das israelische Pärchen Nili und Nati nach Paris. Als sie in einem Luxusrestaurant in eine peinliche Notlage geraten, wird ein anderer Gast, der gönnerhafte Geschäftsmann Duclos, zu ihrem Retter. Jahre später meldet sich Duclos wieder bei Nili und Nati, die mittlerweile verheiratet sind und eine Familie haben, und fordert sie zu einem Treffen auf. Eingebettet in diese Rahmenhandlung erzählt dieses Buch die Geschichte eines Paares, ihre Beziehungsprobleme, die schwierige Beziehung zu ihren Kindern und die Alltagsnöte, die täglich eine neue Herausforderung darstellen.
Autorin Hila Blum leuchtet tief in die Seelen ihrer Protagonisten, sie wechselt immer wieder die Zeitebenen, erzählt von Kindheitstraumata, die das Verhalten der Erwachsenen prägen, und beschreibt die Persönlichkeitsentwicklung von zwei Menschen in allen Details. Blum benötigt keine spektakulären Höhepunkte, sondern spielt mit Andeutungen. Viel Unausgesprochenes liegt in der Luft zwischen Nili und Nati und ihrer Familie, Geheimnisse bleiben gewahrt, Belastendes wird unter den Tisch gekehrt und es dauert lange, bis Wahrheiten ans Licht kommen. Eine tiefgründige, atmosphärisch stimmige Erzählung, die den LeserInnen unter die Haut geht. Empfehlenswert für LiebhaberInnen anspruchsvoller Literatur.