Sundara vor uns das Leben Linda Crew. Dt. von Ulla Neckenauer

Aus dem Amerikan. übers.

Quelle: www.rezensionen.at - Brigitte Urban

Das Flüchtlingskind Sundara beginnt ein neues Leben in den Vereinigten Staaten. (JE) (ab 13)

Sundara ist dreizehn, als sie nach ihrer geglückten Flucht aus Kambodscha in den Vereinigten Staaten, in Oregon, ein neues Leben beginnt, hin- und hergerissen zwischen den Traditionen ihres Landes und der amerikanischen Lebensart. Vier Jahre später ist Sundara zu einer Schönheit herangewachsen. Die Zeit ist reif, sich zu verlieben. Und ausgerechnet Jonathan, ein Studienkollege und umschwärmter Football-Star, hat es ihr angetan. Doch eine solche Verbindung ist in den Augen von Sundaras Familie ausgeschlossen. Sundara ist nämlich von Kindheit an einem Jungen ihres Volkes versprochen, der in Kambodscha geblieben ist, um gegen die Roten Khmer zu kämpfen.
Dieser Jugendroman wurde in den USA mehrfach ausgezeichnet. Im Nachwort findet man eine Kurzbeschreibung zur Geschichte Kambodschas mit Hintergrundinformationen. Mit den fast unbegrenzten Fantasien und Sehnsüchten eines Heranwachsenden ausgestattet, von den Hoffnungen ihrer Eltern beschwert, spiegelt sich in Sundara die Zerissenheit der Entwurzelten, die Spannung zwischen der immer noch präsenten und mächtigen Tradition der kambodschanischen Familie und den Grenzen, die das Leben im modernen Amerika einer Jugendlichen setzt. - Allen Bibliotheken empfohlen.