Und meine Welt steht Kopf
Randa Abdel-Fattah. Aus dem Austral. Engl. von Katarina Ganslandt
- Dt. Erstausg.
- 316 S. 22 cm
Quelle: www.rezensionen.at - Integration
Eine muslimisch-palästinensische Australierin, deren Identität durch eine verwirrende Ansammlung von Bindestrichen und Adjektiven gekennzeichnet ist - so bezeichnet sich die 16-jährige Ich-Erzählerin Amal. Und es ist ausgerechnet eine Uralt-Folge der Kultserie "Friends", die sie zu einer folgenschweren Entscheidung inspiriert: Sie beschließt, Vollzeitträgerin zu werden, also den traditionellen Hijab auch in der westlichen Privatschule, die sie als einzige muslimische Schülerin besucht, zu tragen. Eine Entscheidung, die ihre Umgebung einigermaßen irritiert: Ihre Eltern sind zwar stolz auf sie, warnen sie aber auch vor möglichen unangenehmen Folgen. Die Schulleiterin zögert, ob sie das überhaupt erlauben soll, die Mädchen in ihrer Klasse kichern, die Jungs benehmen sich teilweise so, als hätten sie sogar richtig Angst. Mit viel Selbstironie und Witz erzählt Amal von ihrem Alltag, von klassischen Teenager-Problemen wie der Frage, ob der Hijab farblich auch wirklich zum Gesamtstyling passt, aber auch von drängenden gesellschaftspolitischen Fragen: Wann immer auf der Welt eine islamistische Gewalttat passiert, wird von ihr als Muslima erwartet, dass sie das verstehen und erklären kann. Die Autorin ist selbst palästinensisch-ägyptischer Abstammung, der Roman basiert teilweise auf ihren eigenen Erfahrungen und ist eine ungemein gelungene Kombination aus unterhaltsamem, leicht lesbarem Lesefutter für Jugendliche bei gleichzeitiger Thematisierung politischer Fragestellungen. Ab 11 Jahren