˜Dieœ Nacht der Kalligraphen Roman
Yasmine Ghata. Aus dem Franz. von Andrea Spingler
- 1. Aufl.
- 153 S. 21 cm
- Meridiane Bd. 86 .
- Meridiane Bd. 86 .
Quelle: www.rezensionen.at - Christa Wochner
Die Lebensgeschichte einer türkischen Kalligraphin zur Zeit Atatürks - ein Roman voll Poesie! (DR)
Die Autorin, sie studierte islamische Kunstgeschichte, beschreibt das Leben ihrer Großmutter, die eine der wenigen Kalligraphinnen in der türkischen Geschichte war. Die Protagonistin erzählt selbst - beginnend mit ihrem Tod - rückblickend ihre eigene Geschichte. Sie lebt in einer Zeit des Umbruchs: Atatürk modernisiert die Türkei, bricht mit dem Islam, schafft die arabische Schrift ab und nimmt damit auch der Kalligraphie ihre Bedeutung. Rikkat, in ihrem Umfeld einzige Kalligraphin unter den ehrwürdigen Schreibern der Gebete und religiösen Schriften, setzt sich über Traditionen und Konventionen hinweg, um ihren Lebenstraum "Kalligraphie" zu verwirklichen. Yasmine Ghata gelingt es in ihrem ersten Roman, das Leben einer Frau, geprägt durch Trennungen und Verluste, mit "leichter" Hand und viel Poesie darzustellen.