˜Dasœ Glück wird dich finden Prominente schreiben Briefe an ihr 16-jähriges Ich Joseph Galliano (Hg.). Übers der engl. Texte durch Viola Krauß

Quelle: www.rezensionen.at - Doris Göldner

59 Briefe von deutsch- und englischsprachigen Prominenten an ihr 16-jähriges Ich. (BA)
Die liebevoll gestaltete Anthologie enthält unterschiedlich ausführliche Briefe an 16-jährige Jugendliche. Öffentlich bekannte Personen wie Senta Berger, Emma Thompson oder Stephen King schreiben an ihr 16-jähriges Ich, das man auch auf den abgedruckten Fotos bewundern kann. In manchen Briefen liest man Ermutigungen, der getroffenen Entscheidung treu zu bleiben; in anderen stehen warnende Worte, es nicht zu bunt zu treiben.
Das Buch beginnt mit der Liste der enthaltenen Briefe (nicht in alphabetischer Reihenfolge), einem Vorwort von J.K. Rowling und der Einleitung von Joe Galliano. Die folgenden Briefe mit Fotos sind durchwegs unterschiedlich gestaltet, leider sind manche aufgrund der verwendeten Schrifttype schwer zu lesen. Am Ende gibt es noch freie Seiten für Briefe an das eigene 16-jährige Selbst, zwei Seiten mit Informationen zu "Ärzte ohne Grenzen", die mit dem Kauf dieses Buches unterstützt werden, und kurze biografische Annotationen zu den AutorInnen.
Die vorliegende Ausgabe ist ein Konglomerat der zwei auf Englisch erschienenen Bücher "Dear Me - A Letter To My Sixteen-Year-Old Self" und "Dear Me - More Letters To My Sixteen-Year-Old Self" und von Beiträgen deutschsprachiger Prominenter. Es gibt leider keinen Hinweis darauf, welcher Text eine Übersetzung ist oder wie die Auswahl erfolgte. Insgesamt ein interessanter Band, der vielseitig und breit einsetzbar (Jugendarbeit, Gesprächskreise etc.) ist.