Amazon cover image
Image from Amazon.com

Lilis Leben eben Valérie Dayre. Aus dem Franz. von Maja von Vogel

By: Material type: TextTextLanguage: German Original language: French Publisher: Hamburg Carlsen 2005Description: 121 S. 22 cmContent type:
  • Text
Media type:
  • ohne Hilfsmittel zu benutzen
Carrier type:
  • Band
Audience:
  • Jugend
ISBN:
  • 9783551581235
  • 3551581231
Contained works:
  • Dayre, Valérie 1958- C'est la vie, Lili dt
Subject(s): Genre/Form: DDC classification:
  • K 22sdnb
Review: Quelle: www.rezensionen.at - Preisträger 2006 - Preis der Kritikerjury Jurybegründung Ein Buch wie ein Vexierspiel: Kaum meint man, die ersten verschlungenen Fäden aus Realität und Träumerei, Wahrheit und Erfindung entwirrt zu haben, steht man vor dem nächsten Rätsel. Haben ihre Eltern die 12-jährige Lili auf der Fahrt in die Ferien tatsächlich und mit Bedacht an einer Raststätte zurückgelassen? Oder hat Lili diese Tagebuchgeschichte nur am Urlaubsstrand erfunden? Was ist mit Lili los? Warum drängt es sie fort? Auch die nachfolgenden Ereignisse hängen in einer merkwürdigen Schwebe und geben keine Antwort. Valérie Dayres treffsichere Schilderung typischer Stationen eines Familienurlaubs wird zu einem raffinierten Spiel mit der Fiktion in der Fiktion. Schlüssig erzählt sie auf diese Weise von dem Versuch des Mädchens, sich durch den Schreibprozess mental auf die Trennung von den Eltern vorzubereiten und erwachsen zu werden. Der von Maja von Vogel mit feinem Gespür übersetzte Roman fasst die Befindlichkeiten beim Übergang zur Pubertät in ein irritierend bedrückendes Szenario. Er bietet dem Leser weiten Interpretationsspielraum für seine eigenen ambivalenten Gefühle. – Ab 11 *Deutscher Jugendliteraturpreis*
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode
Bücher Bücher Schulbibliothek BSZ Mistelbach ZSB Jugendliteratur JE DAY (Browse shelf(Opens below)) Available 10054062

Quelle: www.rezensionen.at -

Preisträger 2006 - Preis der Kritikerjury
Jurybegründung
Ein Buch wie ein Vexierspiel: Kaum meint man, die ersten verschlungenen Fäden aus Realität und Träumerei, Wahrheit und Erfindung entwirrt zu haben, steht man vor dem nächsten Rätsel. Haben ihre Eltern die 12-jährige Lili auf der Fahrt in die Ferien tatsächlich und mit Bedacht an einer Raststätte zurückgelassen? Oder hat Lili diese Tagebuchgeschichte nur am Urlaubsstrand erfunden? Was ist mit Lili los? Warum drängt es sie fort? Auch die nachfolgenden Ereignisse hängen in einer merkwürdigen Schwebe und geben keine Antwort. Valérie Dayres treffsichere Schilderung typischer Stationen eines Familienurlaubs wird zu einem raffinierten Spiel mit der Fiktion in der Fiktion. Schlüssig erzählt sie auf diese Weise von dem Versuch des Mädchens, sich durch den Schreibprozess mental auf die Trennung von den Eltern vorzubereiten und erwachsen zu werden.
Der von Maja von Vogel mit feinem Gespür übersetzte Roman fasst die Befindlichkeiten beim Übergang zur Pubertät in ein irritierend bedrückendes Szenario. Er bietet dem Leser weiten Interpretationsspielraum für seine eigenen ambivalenten Gefühle. – Ab 11
*Deutscher Jugendliteraturpreis*

There are no comments on this title.

to post a comment.