000			03879pam a2200481 c 4500
001			1017865914
003			DE-101
005			20201027074224.0
007			tu
008			111208s2012 sz ||||| |||| 00||||ger
015			_a12,A22 _z11,N51 _2dnb
016	7		_2DE-101 _a1017865914
020			_a9783293004399 _cPp. : EUR 16.95 (DE), sfr 24.90 (freier Pr.) _9978-3-293-00439-9
024	3		_a9783293004399
035			_a(DE-599)DNB1017865914
035			_a(OCoLC)780356102
040			_a1145 _bger _cDE-101 _d9999
041			_ager _hgeo
044			_cXA-CH
082	7	4	_a890 _aB _qDE-101 _222sdnb
090			_ab
100	1		_0(DE-588)1038235448 _0http://d-nb.info/gnd/1038235448 _0(DE-101)1038235448 _aMelašvili, T̕amt̕a _d1979- _eVerfasser _4aut
245	1	0	_aAbzählen _bRoman _cTamta Melaschwili. Aus dem Georg. von natia Mikeladse-Bachsoliani
264		1	_aZürich _bUnionsverl. _c2012
300			_a111 S. _c20 cm
336			_aText _btxt _2rdacontent
337			_aohne Hilfsmittel zu benutzen _bn _2rdamedia
338			_aBand _bnc _2rdacarrier
520	1		_aQuelle: www.rezensionen.at - Maria Schmuckermair Überlebenskampf in der georgischen Bürgerkriegszone - gezeigt am Beispiel von zwei dreizehnjährigen Mädchen. (DR) Zknapi, aus deren Blickwinkel die Geschichte erzählt wird, ist sehr schmächtig und gerade 13 Jahre alt. Ihre gleichaltrige Freundin Ninzo hingegen hat einen sehr ausladenden Busen und sieht aus wie 18. Die beiden Mädchen unterhalten sich über ihre erste Monatsblutung, sie rauchen, wollen tanzen und schön angezogen sein - soweit alles im üblichen alterstypischen Rahmen. Ganz und gar nicht normal hingegen sind die Probleme, mit denen die Freundinnen tagtäglich konfrontiert sind. Ninzos Mutter ist tot, ihr Vater im Krieg und vielleicht auch nicht mehr am Leben, die Großmutter schwerkrank an Leib und Seele. Zknapi hat ebenfalls keinen Vater. Die Mutter soll ihr Baby stillen, doch vom Kummer ist die Milch versiegt. So müssen die Mädchen beratschlagen, wie sie heimlich nachts in die Apotheke einsteigen können, um Babymilch zu stehlen. Sie müssen für Oma Lamaras Umschläge Spitzwegerich sammeln, damit sie sich nicht wundliegt. Das ganze Dorf in dieser Grenzzone ist vom Krieg betroffen. Nur Alte, Kranke und Kinder leben hier und hoffen, dass vom Militär ein Korridor eingerichtet wird. In der Schlucht am Ortsrand liegt eine unbegrabene Leiche, die entsetzlich riecht und von den kleinen Buben als Sensation angesehen wird. Was die junge georgische Schriftstellerin in ihrem Debütroman schildert, ist die fatale Situation der hilflosen Zivilbevölkerung in einem Bürgerkrieg. Wenn hier auch (obwohl nicht ausdrücklich erwähnt) der Konflikt zwischen Ossetien und Georgien Pate gestanden hat, so wird auf diesen 100 Seiten wohl die immer gleiche tragische Geschichte der Menschen im Krieg erzählt. Melaschwili verwendet dabei eine äußerst knappe, ungeglättete, atemlose und sehr direkte Sprache. Sie lässt viele Leerstellen frei und verzichtet gänzlich auf Anführungszeichen, sodass die Betroffenheit der Protagonistin Zknapi umso drastischer spürbar wird. - Ein zu Recht aufsehenerregendes Buch!
650			_aLiteratur, georgische
653			_a(Produktform)Hardback
653			_a(Keywords)Georgien
653			_a(Keywords)Krieg
653			_a(Keywords)Adoleszenz
653			_a(VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
655		7	_0(DE-101)1010789759 _aErzählende Literatur _2gatbeg
700	1		_0(DE-588)1020195657 _0http://d-nb.info/gnd/1020195657 _0(DE-101)1020195657 _aMikeladse-Bachsoliani, Natia _d1966- _eÜbersetzer _4trl
700	1	2	_aMelašvili, T̕amt̕a _d1979- _tGatwla _gdt.
856	4	2	_mX:MVB _qtext/html _uhttp://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3935974&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm _3Inhaltstext
925	r		_ara
942			_cBK
999			_c1921 _d1921