000			05697pam a2200577 c 4500
001			1079020292
003			DE-101
005			20201027093200.0
007			tu
008			151119s2016 gw ||||| |||| 00||||ger
015			_a16,A10 _z15,N48 _2dnb
016	7		_2DE-101 _a1079020292
020			_a9783518425350 _cFesteinband : EUR 25.70 (AT), sfr 35.50 (freier Pr.), EUR 24.95 (DE) _9978-3-518-42535-0
020			_a3518425358 _93-518-42535-8
024	3		_a9783518425350
035			_a(DE-599)DNB1079020292
035			_a(OCoLC)930642993
040			_a1145 _bger _cDE-101 _d9999 _erda
041			_ager _hpol
044			_cXA-DE-BE
082	7	4	_a891.8 _aB _qDE-101 _223sdnb
090			_ab
100	1		_0(DE-588)118115138 _0http://d-nb.info/gnd/118115138 _0(DE-101)118115138 _aStasiuk, Andrzej _d1960- _eVerfasser _4aut
240	1	0	_aWschod
245	1	0	_a˜Derœ Osten _bRoman _cAndrzej Stasiuk ; aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
250			_aErste Auflage
259			_aera
264		1	_aBerlin _bSuhrkamp _c2016
300			_a295 Seiten _c21 cm
336			_aText _btxt _2rdacontent
337			_aohne Hilfsmittel zu benutzen _bn _2rdamedia
338			_aBand _bnc _2rdacarrier
520	1		_aQuelle: www.rezensionen.at - Der Osten ist nicht nur eine Himmelsrichtung sondern auch ein Lebensgefühl, eine Farbe des Unterbewusstseins oder eine permanente Wetterlage. Andrzej Stasiuk, der Fachmann für Peripherie, devastierte Ländereien und aufgelassene Soziotope, kümmert sich in seinem historisch-poetischen Roman um jenen vagen Osten, der durch Geschichten plötzlich erzähl- und begreifbar wird. Der Ich-Erzähler erarbeitet sich den Osten in drei "Stoßrichtungen", wie das Wehrmachtswort für den Nazikrieg im Osten heißt. Einmal ist es die Zeit der Okkupation und Verwüstung Polens durch die Nazis. Hier erzählt die Großmutter von der Überlebenskunst und dem desaströsen Ost-Mythos der Deutschen. Für Großmutter ist der Osten vor allem ein deutsches Projekt. "Der Osten ist auch ein Grab." (86) Und alles was sie braucht, bewahrt sie im Gedächtnis. (45) In einer zweiten Erzählschiene kommt der Osten nach Polen, zuerst als Befreiung, später als Okkupation. Im Land merkt man nur die Ausläufer des Ostens, hinter jedem russischen Soldaten steckt ein Reservoir an Ressourcen, das sich bis Wladiwostok erstreckt. Auf der dritten Ost-Ebene macht sich schließlich der Erzähler selbst auf, in den Osten vorzudringen mit einem vagen Konzept. "Man weiß nicht so recht, wozu man diese Reisen macht." (188) Diese Reisen sind gekennzeichnet von Abstrusität, gleich zu Beginn landet die russische Maschine irgendwo in der Tundra statt am Baikalsee, niemand hat eine Erklärung dafür und so gibt sich auch der Erzähler zufrieden mit der Formel, Hauptsache Osten. Meist sind es verlassene Siedlungen oder aufgelassene Grenzstationen, die den Reisen ein paar notdürftige Koordinaten geben, denn in der Hauptsache geht es um "die berühmte Langeweile des Raums" (120) und man hat ständig das Gefühl, "als würde die Geographie dich verarschen". (155) In der Mongolei schließlich verliert sich jegliches Transportmittel und die Reisenden tapsen "auf der Straße wie auf einer Klinge, die die Element trennt." (295) Nach dieser unbegreiflichen Weite des Ostens kommen einem chinesische Arbeiter völlig Sciencefiction-mäßig vor, denn sie schlafen so schnell wie möglich, weil sie am nächsten Tag früh aufstehen müssen. (230) Quer durch die Wüste ist ein Zaun gespannt, der vielleicht die chinesische Mauer an Länge übertrifft, denn wie bei untergegangenen Reichen üblich kann niemand mehr sagen, wie ausgedehnt der Osten in der Sowjetunion gewesen ist. Andrzej Stasiuk erzählt sich rasant durch das historische und geographische Gelände mit Bewegungen, wie sie vielleicht ein Koch beim Gemüseschneiden macht, rastlos werden die Erinnerungssegmente geschnipselt, ein Tankstelle in der Wüste erinnert daran, dass der Erzähler wie alle bodenfesten Menschen die Kindheit im Parterre verbracht hat, die Jahreszahlen erfolgen immer doppelt, 1967 oder 1968, was bewirkt, dass das Vage der Erinnerung doch sehr genau wird. Erzählt wird in assoziativer Verschlungenheit, es gibt kaum Gliederungselemente außer Absätze, manchmal kommt ein Halbsatz in etwas größerer Schrift daher, das ersetzt dann die Kapiteleinteilung. Und es wird erzählt und erzählt und es geht kein Ende her, weil das Thema der Osten ist! Helmuth Schönauer
650			_aLiteratur, polnische
653			_a(Produktform)Hardback
653			_aSowjetkommunismus
653			_aKulturgeschichte
653			_aPolen
653			_a(VLB-WN)1112: Hardcover, Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945)
655		7	_0(DE-588)1071854844 _0http://d-nb.info/gnd/1071854844 _0(DE-101)1071854844 _aFiktionale Darstellung _2gnd-content
655		7	_0(DE-101)1010008188 _aErzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 _2gatbeg
700	1		_0(DE-588)1044019816 _0http://d-nb.info/gnd/1044019816 _0(DE-101)1044019816 _aSchmidgall, Renate _eÜbersetzer _4trl
710	2		_0(DE-588)300755-8 _0http://d-nb.info/gnd/300755-8 _0(DE-101)003007553 _aSuhrkamp Verlag _eVerlag _4pbl
776	0	8	_iErscheint auch als _nOnline-Ausgabe _aStasiuk, Andrzej _t˜Derœ Osten _dBerlin : Suhrkamp Verlag, 2016 _hOnline-Ressource _w(DE-101)1083615033 _b1. Auflage
856	4	2	_mX:MVB _qtext/html _uhttp://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=ec0312799f7042c09bd6cea0d46490ac&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm _3Inhaltstext
925	r		_ara
926	1		_aFBA _o93 _qPublisher _v1.1 _xModerne und zeitgenössische Belletristik
926	2		_a1DTP _o94 _qPublisher _v1.1 _xPolen
942			_cBK
999			_c3736 _d3736