| 000 | 04780nam a2200661 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 956223974 | ||
| 003 | DE-101 | ||
| 005 | 20201027211245.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 990419s1999 gw ||||| |||| 00||||ger | ||
| 015 |
_a99,A37,0052 _2dnb |
||
| 016 | 7 |
_2DE-101 _a956223974 |
|
| 020 |
_a9783446196391 _cHgewebe : DM 29.80, EUR 15.24 _9978-3-446-19639-1 |
||
| 020 |
_a3446196390 _cHgewebe : DM 29.80, EUR 15.24 _93-446-19639-0 |
||
| 035 | _a(DE-599)DNB956223974 | ||
| 035 | _a(OCoLC)231772040 | ||
| 040 |
_a1240 _bger _cDE-101 _d9999 |
||
| 041 | _ager | ||
| 043 |
_cXB-BH _cXA-DE _cXA-DE |
||
| 044 | _cXA-DE | ||
| 084 |
_a07 _aK _qDE-101 _2sdnb |
||
| 084 |
_a16.5 _a9.1c _a6.1a _a12.2p _qDE-101 _2sswd |
||
| 090 | _ab | ||
| 100 | 1 |
_0(DE-588)115612211 _0https://d-nb.info/gnd/115612211 _0(DE-101)115612211 _aSchami, Rafik _d1946- _eVerfasser _4aut _2gnd |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aDer geheime Bericht über den Dichter Goethe, der eine Prüfung auf einer arabischen Insel bestand _cRafik Schami ; Uwe-Michael Gutzschhahn |
| 264 | 1 |
_aMünchen _aWien _bHanser _c1999 |
|
| 300 |
_a185 S. _bIll. _c22 cm |
||
| 336 |
_aText _btxt _2rdacontent |
||
| 337 |
_aohne Hilfsmittel zu benutzen _bn _2rdamedia |
||
| 338 |
_aBand _bnc _2rdacarrier |
||
| 385 |
_0(DE-588)4028859-6 _0https://d-nb.info/gnd/4028859-6 _0(DE-101)040288595 _aJugend _2gnd |
||
| 500 | _aBibliogr. und Diskogr. J. W. von Goethe S. 181 - 185 | ||
| 520 | 1 | _aQuelle: www.rezensionen.at - Franz Derdak Versuch, die Werke Goethes in einem arabisch-akzentuierten interkulturellen Kontext als Weltweisheitsliteratur vorzustellen, ergänzt durch konkrete Informationen über sein Leben und Werk. Gern hört man ihm zu als "Erzähler der Nacht", genießt Exotik, unterfüttert mit interkulturellem Touch. Für das Goethejahr nun hat sich Rafik Schami mit dem für KJL-Verantwortlichen des Hanser-Verlags (oder umgekehrt?) zusammengetan, um Goethes Werke (seinen Divan assoziierend) einem (jugendlichen) Publikum vorzustellen: Auf der utopischen Insel Hulm (arab. "Traum") brütet vor hundert Jahren eine Jugendschriftenkommission (so etwas soll es aber wirklich geben!) über einer Auswahl wertvoller, dem interkulturellen Lernen dienender weltliterarischer Schriften für ein Haus der Weisheit. In neun Nachtsitzungen, protokolliert vom Palastschreiber Abdullah Alfirdausi, wird jeweils ein Werk Goethes - z. T. kontrastiv mit verwandten arabischen Dichtungen - samt Textausschnitten vorgestellt. Ein ausführliches Nachwort bietet dann unverblümt explizit Informationen über des Klassikers Leben und Werk samt weiterführenden Medienhinweisen. Wer sich also mit viel gutem Willen auf diese Fiktion einläßt, kann vielleicht wirklich zu Goethe bekehrt werden. Andernfalls leisten die solide gearbeiteten Werkdarstellungen zumindest gute Dienste für (freilich weiterhin fremdbestimmte) einschlägige Referate. An weiteren - nicht ganz traumhaften - Ergebnissen jener geheimen Kommission interessiert? Hegel wird entschieden abgelehnt, ebenso Karl Marx: "'Marx ist zwar ein Prophet der Moderne, aber die Juden haben bessere Propheten hervorgebracht', war die knappe Antwort des Sultans nach gründlicher Beratung mit der Kommission. Heinrich Heine dagegen wurde mit Enthusiasmus aufgenommen [...]." (S. 159) N. B.: Goethes Werke sind auch weiterhin einzeln erhältlich! | |
| 600 | 1 | 7 |
_0(DE-588)118540238 _0https://d-nb.info/gnd/118540238 _0(DE-101)118540238 _aGoethe, Johann Wolfgang von _d1749-1832 _2gnd |
| 648 | 7 |
_aGeschichte 1890 _2gnd |
|
| 650 | _aJugendliteratur | ||
| 650 | _aGoethe, Johann Wolfgang | ||
| 650 | _a19. Jahrhundert | ||
| 650 | _aAbenteuer | ||
| 651 | 7 |
_0(DE-588)4004268-6 _0https://d-nb.info/gnd/4004268-6 _0(DE-101)040042685 _aBahrain _2gnd |
|
| 655 | 7 |
_0(DE-588)4306252-0 _0https://d-nb.info/gnd/4306252-0 _0(DE-101)043062520 _aJugendbuch _2gnd-content |
|
| 655 | 7 |
_aJugendbuch _2gnd |
|
| 655 | 7 |
_aJugendbuch _2gnd |
|
| 689 | 0 | 0 |
_0(DE-588)4004268-6 _0https://d-nb.info/gnd/4004268-6 _0(DE-101)040042685 _Dg _aBahrain |
| 689 | 0 | 1 |
_0(DE-588)4209235-8 _0https://d-nb.info/gnd/4209235-8 _0(DE-101)042092353 _Ds _aSultan |
| 689 | 0 | 2 |
_0(DE-588)4033569-0 _0https://d-nb.info/gnd/4033569-0 _0(DE-101)040335690 _Ds _aKulturkontakt |
| 689 | 0 | 3 |
_0(DE-588)4070334-4 _0https://d-nb.info/gnd/4070334-4 _0(DE-101)040703347 _Ds _aDeutsche |
| 689 | 0 | 4 |
_Az _aGeschichte 1890 |
| 689 | 0 | 5 |
_Af _aJugendbuch |
| 689 | 0 |
_5DE-101 _5DE-101 |
|
| 689 | 1 | 0 |
_0(DE-588)118540238 _0https://d-nb.info/gnd/118540238 _0(DE-101)118540238 _Dp _aGoethe, Johann Wolfgang von _d1749-1832 |
| 689 | 1 | 1 |
_Af _aJugendbuch |
| 689 | 1 |
_5DE-101 _5DE-101 |
|
| 700 | 1 |
_0(DE-588)119522683 _0https://d-nb.info/gnd/119522683 _0(DE-101)119522683 _aGutzschhahn, Uwe-Michael _d1952- _eVerfasser _4aut _2gnd |
|
| 925 | r | _ara | |
| 942 | _cBK | ||
| 999 |
_c6493 _d6493 |
||