000			04258pam a2200613 c 4500
001			1002250706
003			DE-101
005			20201027235430.0
007			tu
008			100506s2010 sz ||||| |||| 00||||ger
015			_a10,A40 _z10,N19 _2dnb
016	7		_2DE-101 _a1002250706
020			_a9783293004184 _cPp. : EUR 16.90, sfr 29.90 (freier Pr.) _9978-3-293-00418-4
024	3		_a9783293004184
035			_a(DE-599)DNB1002250706
035			_a(OCoLC)669168466
040			_a1145 _bger _cDE-101 _d9999
041			_ager _hspa
044			_cXA-CH
082	7	4	_a860 _aB _qDE-101 _222sdnb
090			_ab
100	1		_0(DE-588)135962471 _0https://d-nb.info/gnd/135962471 _0(DE-101)135962471 _aArgemí, Raúl _d1946- _eVerfasser _4aut _2gnd
245	1	0	_aUnd der Engel spielt dein Lied _cRaúl Argemí. Aus dem Span. von Susanna Mende
264		1	_aZürich _bUnionsverl. _c2010
300			_a186 S. _c21 cm
336			_aText _btxt _2rdacontent
337			_aohne Hilfsmittel zu benutzen _bn _2rdamedia
338			_aBand _bnc _2rdacarrier
490	0		_aMetro
520	1		_aQuelle: www.rezensionen.at - Franz Lettner Inhaltlich und formal komplexer Roman über kleine und große Kriminelle während der argentinischen Militärdiktatur. (DR) El Negro und der Polaco sind die beiden Hauptfiguren dieses Romans, der das Genre des Kriminalromans sprengt, inhaltlich wie vor allem auch formal. Der eine ist ein Kleinkrimineller, ein Handlanger, der für den anderen, einen Mafioso, eine Ladung Drogen von Argentinien über die Grenze nach Chile bringen soll - ein, wie es scheint, leichter Auftrag, schließlich wird die Sache von den Militärs gedeckt. El Negro aber ist ein Pechvogel, er versenkt den Auftrag und landet im Knast. Acht Jahre später will er wieder ins Geschäft kommen, also trifft er sich erneut mit dem Polaco. Im Rahmen der Begegnung werden nicht nur die Lebensgeschichten der beiden Protagonisten aufgerollt, sondern vor allem auch die politische Situation Argentiniens während der Militärdiktatur. Wer unter den Obristen Geschäfte machen will, legale oder illegale, muss sich mit ihnen arrangieren. Gewalt - sei es systematische Folter während des Schmutzigen Krieges oder diejenige "normaler" Krimineller - prägt das alltägliche Leben. Es gibt in diesem Roman (den man wohl dem néo-polar zurechnen könnte) keine Guten und Bösen, weil es auch keine Gerechtigkeit gibt - welche Instanz sollte sie auch in einer Diktatur repräsentieren? Kunstvoll wird der Plot in zwei Erzählsträngen und auf mehreren Zeitebenen umgesetzt, eine in der Gegenwart angesiedelte Ich-Erzählung und ein auktorial dargestellter Rückblick bilden das Rückgrat des atmosphärisch dichten und vielschichtigen Romans, der den Leser zwar immer auf Distanz hält und ihm einiges abfordert, ihn aber nie aus der Spannung entlässt. Politische Literatur auf höchstem Niveau, im Anhang findet sich ein erhellendes Interview mit dem Autor.
611	2	7	_0(DE-588)4018985-5 _0https://d-nb.info/gnd/4018985-5 _0(DE-101)040189856 _aFußballweltmeisterschaft _n11. _d1978 _2gnd
650			_aArgentinien
650			_aMafia
650			_aThriller
650			_aPolitthriller
650			_aMilitär
653			_a(VLB-FS)Argentinien
653			_a(VLB-FS)Mafia
653			_a(VLB-FS)Drogen
653			_a(VLB-PF)BB: Gebunden
653			_a(VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
655		7	_0(DE-588)1071854844 _0https://d-nb.info/gnd/1071854844 _0(DE-101)1071854844 _aFiktionale Darstellung _2gnd-content
655		7	_aBelletristische Darstellung _2gnd
689	0	0	_0(DE-588)4018985-5 _0https://d-nb.info/gnd/4018985-5 _0(DE-101)040189856 _Df _aFußballweltmeisterschaft _n11. _d1978
689	0	1	_0(DE-588)4036926-2 _0https://d-nb.info/gnd/4036926-2 _0(DE-101)040369269 _Ds _aMafia
689	0	2	_0(DE-588)4048610-2 _0https://d-nb.info/gnd/4048610-2 _0(DE-101)040486109 _Ds _aRauschgift
689	0	3	_Af _aBelletristische Darstellung
689	0		_5DE-101 _5DE-101
700	1		_0(DE-588)13888160X _0https://d-nb.info/gnd/13888160X _0(DE-101)13888160X _aMende, Susanna _d1965- _eÜbersetzer _4trl _2gnd
700	1	2	_aArgemí, Raúl _d1946- _2gnd _tSiempre la misma música _gdt.
925	r		_ara
942			_cBK
999			_c8954 _d8954